-
1 to restrain from interference
English-russian dctionary of diplomacy > to restrain from interference
-
2 interference
n- legitimize interference in smth. -
3 вмешательство вмешательств·о
interference (in), intervention (in)не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)
осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere
противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference
военное вмешательство — military intervention / interference
вооружённое вмешательство — armed intervention / interference
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention
расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention
грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention
диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention
решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention
незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation
прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention
недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states
вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy
вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country
вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy
вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside
вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention
Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
-
4 suppress
transitive verb* * *[sə'pres]2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) unterdrücken3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) unterschlagen•- academic.ru/72329/suppression">suppression* * *sup·press[səˈpres]vt▪ to \suppress sth1. (end) etw unterdrückento \suppress a revolution eine Revolution niederschlagento \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfento \suppress human rights die Menschenrechte missachten2. (restrain)to \suppress feelings/impulses/urges Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrückento \suppress evidence/information Beweismaterial/Informationen zurückhalten4. (inhibit) etw hemmento \suppress the immune system das Immunsystem schwächento \suppress a process/reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen5. ELECto \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben6. PSYCHto \suppress ideas/memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen* * *[sə'pres]vt1) feelings, smile, dissent, views, symptoms, protest unterdrücken; appetite zügeln; information, evidence zurückhalten* * *suppress [səˈpres] v/t1. allg einen Huster, eine Rebellion, ELEK Störgeräusche etc unterdrücken:b) eine Textstelle streichen4. verheimlichen, -schweigen, unterschlagen, vertuschen:suppress evidence JUR Beweismaterial unterschlagen5. MEDa) eine Blutung stillenb) Durchfall stopfenc) Harn, Stuhl verhalten6. PSYCH verdrängen* * *transitive verb* * *v.abschaffen v.abstellen v.unterdrücken v. -
5 אנס
אֲנַסfut. יֵינַס ch. same; 1) to take by force, snatch, rob. Targ. 2 Sam 23:21; a. fr. 2) to oppress, rob (h. עשק). Targ. 1 Sam 12:3; 4; a. fr.Arakh.16a ואזלין ואנסין ליה and they (violent men) go and rob him (or force him to feed them, v. Rashi a. l.). Lev. R. s. 34 (אַנְסִינֹון) אַנְסִינָן אקימנן וב׳ he forced them, made them managers of public charities. 3) (cmp. ענש) to distrain, fine. Targ. Amos. 4:2; a. fr.; v. אָנֹוסָא. 4) to urge, press; restrain. B. Bath.57b one must למֵינַס נפשיה restrain himself (turn his eyes away forcibly). Ḥull.133a א׳ ליה עידניה time pressed him.Part. pass. אָנִיס 1) wronged Targ. Hos. 5:11; a. e. 2) unavoidably prevented, forced, v. preced. Naz.23a מינס א׳ he had no will of his own (being drunk). Ned.27b; a. fr. Af. אֹונֵיס to oppress. Targ. Jer. 7:6 (h. text ינה). Ithpe. אִתְאֲנֵס, אִתְאֲנִיס, contr. אִיתְּנִיס. 1) to be robbed; to be fined, (of official extortion); Targ. Is. 21:2. Lev. R. s. 34 דאנון מארסוון (read דאתון מִתְאַנְּסוּן or דאינון מאנסנון; Yalk. Lev. 665 דאתון מזדמיין, v. זמי) that you will lose through extortion 2) to meet with an accident, be unavoidably prevented. Ned.27a איתניס ולא אתא he met with an accident and did not come in time. Ib. והא מֵינַס איתניס was he not unavoidably prevented (since he died during the appointed time)? Keth.16b אִתְּנוּסֵי הוא דאתניסו they were prevented from forming the bridal procession (prob. alluding to government interference; Rashi: through excessive drinking). איתניס to grow ill, v. אִיתְנִיס a. נְסַס. -
6 אֲנַס
אֲנַסfut. יֵינַס ch. same; 1) to take by force, snatch, rob. Targ. 2 Sam 23:21; a. fr. 2) to oppress, rob (h. עשק). Targ. 1 Sam 12:3; 4; a. fr.Arakh.16a ואזלין ואנסין ליה and they (violent men) go and rob him (or force him to feed them, v. Rashi a. l.). Lev. R. s. 34 (אַנְסִינֹון) אַנְסִינָן אקימנן וב׳ he forced them, made them managers of public charities. 3) (cmp. ענש) to distrain, fine. Targ. Amos. 4:2; a. fr.; v. אָנֹוסָא. 4) to urge, press; restrain. B. Bath.57b one must למֵינַס נפשיה restrain himself (turn his eyes away forcibly). Ḥull.133a א׳ ליה עידניה time pressed him.Part. pass. אָנִיס 1) wronged Targ. Hos. 5:11; a. e. 2) unavoidably prevented, forced, v. preced. Naz.23a מינס א׳ he had no will of his own (being drunk). Ned.27b; a. fr. Af. אֹונֵיס to oppress. Targ. Jer. 7:6 (h. text ינה). Ithpe. אִתְאֲנֵס, אִתְאֲנִיס, contr. אִיתְּנִיס. 1) to be robbed; to be fined, (of official extortion); Targ. Is. 21:2. Lev. R. s. 34 דאנון מארסוון (read דאתון מִתְאַנְּסוּן or דאינון מאנסנון; Yalk. Lev. 665 דאתון מזדמיין, v. זמי) that you will lose through extortion 2) to meet with an accident, be unavoidably prevented. Ned.27a איתניס ולא אתא he met with an accident and did not come in time. Ib. והא מֵינַס איתניס was he not unavoidably prevented (since he died during the appointed time)? Keth.16b אִתְּנוּסֵי הוא דאתניסו they were prevented from forming the bridal procession (prob. alluding to government interference; Rashi: through excessive drinking). איתניס to grow ill, v. אִיתְנִיס a. נְסַס. -
7 suppress
sup·press [səʼpres] vtto \suppress sth1) ( end) etw unterdrücken;to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen;to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen;to \suppress human rights die Menschenrechte missachten2) ( restrain)3) ( prevent from spreading)to \suppress evidence/ information Beweismaterial/Informationen zurückhalten4) ( inhibit) etw hemmen;to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen;to \suppress a process/ reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen5) electo \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben6) psychto \suppress ideas/ memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen
См. также в других словарях:
No Way Out of Texas: In Your House — No Way Out: In Your House Promotional poster featuring Kane Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
English tort law — Tort law in England and Wales concerns civil wrongs, as distinguished from criminal wrongs. Some wrongs are the concern of the state, and so the police with aids can enforce the law on the wrongdoers in court in a criminal case. A tort is not… … Wikipedia
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
Cemeteries — • The word coemeterium or cimiterium (in Gr. koimeterion) may be said in early literature to be used exclusively of the burial places of Jews and Christians Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cemeteries Cemetery … Catholic encyclopedia
Sir Edward Dalyngrigge — (c1346 – c1395) was a 14th century knight who built the picturesque Bodiam Castle in Sussex.Not much is known about his early life, but Edward Dalyngrigge was born around 1346 and came from a well established Sussex family from Dalling Ridge near … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Sherman Antitrust Act — Sen. John Sherman (R OH), the principal author of the Sherman Antitrust Act … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Torquay Hotel Co. Ltd. v. Cousins — [1969] 2 Ch. 106, [1969] 2 WLR 289 is a British labour law case concerning the liability of a union when its members take industrial action. In it Lord Denning MR invented a new economic tort for interference with a contract. This was not there… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium